Full Lyrics ♥ ENG Translation(Comme ça by Salatiel ft Daphne)

Full Lyrics ♥ ENG Translation
(Comme ça by Salatiel ft Daphne)

Comme ça (Like that! – ENG)

How on earth can you not like that? This product has such rich African imagery in it. Like it? I love it! If you’re wondering what you’ve just watched, that was a Cameroonian song by Salatiel called Comme ça (which translates to “Like that”) – according to a guy I met on the internet. This amazing African video is originally in French, but I did us all the courtesy of providing the English translation below. So that you won’t have to climb into your attics and blow some dust off those “French-for-beginners books” that you impulsively bought back in college. No, Elizabeth! That ship has sailed, just read the English translation below, like the rest of us.

The translation of any work of art is a tricky business, but this is the best we can do. It’s not as saucy sounding as French, but it should do the job.


They tell me that your family is broke
But me, I love you like that
They tell me you’re not serious
But me, I love you like that
That you don’t even know how to dress up, hey
Why do I love you like that?

Baby please there is no need to change, hey
Cos I love you like that
It’s for the two of us
It’s for the two of us, baby
It’s for the two of us to decide
Our love involves the two of us
It’s up to the two of us, hey
It’s for the two of us, baby
It’s for us two to decide
Our love involves the two of us
Like that, like that
But me, I love you like that

But me, I love you like that
Like that, like that
And you, you love me like that
Like that, like that
But me, I love you like that
They want to see us break up
Baby leave them to be jealous
They want to see us divorce
They say it’s the Tobassi that you’ve given me
Buts those are only but words
What words! What words!
Baby it’s false
Yes, it’s wrong, yes it’s wrong
Money does not bring happiness
What will jealousy give you either?
Backs do not bring happiness
Baby let them talk
All that is just words
What words! What words!

Baby it’s false
Yes, it’s wrong, yes its wrong
They tell me that your family is broke
But me, I love you like that
They tell me you’re not serious
But me, I love you like that
They have said that you cannot complete me
Why do I love you like that?
Baby please you don’t have to manage them
Cos I love you like that
It’s for the two of us
It’s for the two of us, baby
Its for the two of us to decide
Our love involves the two of us

Its up to the two of us, hey
It’s for the two of us, baby
Its for us two to decide
Our love involves the two of us
Like that, like that
But me, I love you like that
Like that, like that
And you, you love me like that
Like that, like that
But me, I love you like that
Like that, like that
But me, I love you like that


Early in the morning
You’re the only one in my head
You have pressed
Disturb
Everytime you’re holding my hand
Nobody knows how much I’m into you
No one can tell how much you’re into me
Them go talkie-talkie

They pray that we may fall out
They don’t know
Why I’m calling you Daddy, Daddy
Nobody knows how much I’m into you
No one can tell how much you’re into me
They’re telling me that
You don’t have money
But me, I love you like that
My friend tell me that you are
But me, I love you like that
My family says you’re not religious
Why do I love you like that?
Boy I like you just the way you are
Cos I love you like that
It’s for the two of us
It’s for the two of us, baby
It’s for the two of us to decide
Our love involves the two of us
It’s up to the two of us, hey
It’s for the two of us, baby

Our love involves the two of us
It’s up to the two of us, hey
It’s for the two of us, baby
It’s for us two to decide
Our love involves the two of us
Like that aaah
Like that
But me, I love you like that
Like that aaah
Like that
And you, you love me like that
Like that aaah
Like that But me, I love you like that
Like that aaah
Like that
But me, I love you like that

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *